第六十五輯.第二期 - 2019-06-30

德國師徒制之現代化轉型及其社會建構

The Modern Transformation and Social Construction of the German Apprenticeship

作 者:
張源泉 / Yuan-Chuan Chang
關鍵字:
工業革命、師徒制、職業教育 / industrial revolution, apprenticeship system, vocational education
  • 摘要
  • 英文摘要
  • 參考文獻
  • 學術引用
制度化師徒制源自中世紀時期的歐洲,其在十三、十四世紀已躍居為歐洲產 業發展的重要型態,但工業革命及其後之技術革新,對師徒制幾乎造成「殲滅 性」衝擊,大多數歐洲國家的師徒制逐漸萎縮最終消亡,而德國師徒制則由原本 僅侷限於手工業擴散至工業化產業,並轉型為舉世聞名的雙元制職業教育。本文 首先探究德國師徒制的歷史發展、社會建構,最後再進一步省思借鏡師徒制所隱 含之挑戰。在傳統師徒制逐漸衰落的過程,相對於大多數歐洲國家採取「任意主 義」的做法,德國則在「社會市場經濟」模式下採取國家干預,且在利益相關者 之博弈競合,將師徒制回歸為行會集體主義管制,成功地抵禦了自由市場之衝 擊。再者,德國學徒制之形成與發展,奠基於該國歷史文化與政經脈絡等,若未 詳盡探究學徒制發展的源頭動力、建構配套措施,即貿然予以借鑑,即易陷入借鏡之困境。
Germany’s apprenticeship system originated in the Middle Ages, and became a major factor in the early industrial development of Europe during the 13th and 14th centuries. However, the industrial revolution and the technological advances which followed in its wake practically wiped out the craft-oriented apprenticeship system in most parts of Europe. In Germany, nonetheless, the apprenticeship system was transformed into its world-renowned dual system of vocational education. In this paper I trace the historical and social development of the German apprenticeship system, and also examine some of the challenges to be faced when one attempts to adopt it in another context. This study shows that while the traditional apprenticeship system was in a state of gradual decline, in contrast to the ethos of voluntarism on the rise in most parts of Europe, Germany adopted a social market economy characterized by centralized government control. At the same time, amidst the cooperation and competition of various stakeholders, the German apprenticeship system returned to the collectivism of the guild system, and thus managed to fend off the challenges posed by the growing free market. This study also shows that the apprenticeship system in Germany developed in accordance with its particular historical situation in terms of culture, government, and economics. It is argued that any attempt to adopt the German apprenticeship system elsewhere without taking this into account is unlikely to bring good results.

Abelshauser, W. (2011). Deutsche Wirtschaftsgeschichte: Von 1945 bis zur Gegenwart. München, Germany: C. H. Beck Verlag. 

Absolventa. (2018). Durchschnittsgehalt in Deutschland. Retrieved from https://www. absolventa.de/karriereguide/arbeitsentgelt/durchschnittsgehalt 

Adelmann, G. (1979). Die berufliche Ausbildung und Weiterbildung in der deutschen Wirtschaft 1871-1918 . In H. Pohl (Ed.), Berufliche Aus- und Weiterbildung in der deutschen Wirtschaft seit dem 19. Jahrhundert (pp. 9-52). Wiesbaden, Germany: Steiner. 

Aden-Grossmann, W. (2015). Geschichte der sozialpädagogischen Arbeit an Schulen: Entwicklung und Perspektiven von Schulsozialarbeit. Berlin, Germany: Springer. 

Arnhold, C. (1931). Arbeitsschulung im Rahmen des Betriebs gemäß den Grundsätzen des Dinta. In Soziales Museum e. V. in Frankfurt/ Main (Ed.), Industrielle Arbeitsschulung als Problem (pp. 29-50). Berlin, Germany: Industrieverlag Späth + Linde. 

Attwell, G. (1997). Rediscovering apprenticeship?: A historical approach. Retrieved from http:// citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.1002.4960&rep=rep1&type=pdf Becker, G. S. (1993). Human capital: A theoretical and empirical analysis with special reference to education. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Berg, C. (1991). Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte. München, Germany: C. H. Beck Verlag.

Berger, S., & Pliz, M. (2009). Benefit of vet. In U. Hippach-Schneider & B. Toth (Eds.), VET research report 2009 (pp. 8-11). Bonn, Germany: BIBB.

Blankertz, H. (1969). Bildung im Zeitalter der großen Industrie. Pädagogik, Schule und Berufsausbildung im 19. Jahrhundert. Berlin, Germany: Schroedel.

Boldrin, M., & Levine, D. K. (2008). Against intellectual monopoly. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Born, K. E., & Henning, H. (1996). Quellensammlung zur Geschichte der deutschen Sozialpolitik 1867 bis 1914. Berlin, Germany: Verlag WGB.

Born, K. E., Braubach, M., Schieder, T., & Treue, W. (1978). Gebhardt Handbuch der Deutschen Geschichte, Band 3: Von der Französischen Revolution bis zum Ersten Weltkrieg. Stuttgart, Germany: Dtv Verlag.

Bortis, H. (1989). Die Wirtschaft im Mittelalter (500-1500). Retrieved from http: //www. unifr.ch/withe/assets/files/Bachelor/Wirtschaftsgeschichte/Die_Wirtschaft_im_Mittelalter_Wige.pdf

Botzenhart, M. (1985). Reform, Restauration, Krise, Deutschland 1789-1847. Frankfurt/Main,Germany: Suhrkamp.

Brandt, P. (2015). Das Gebot der Stunde: Wie führende Sozialdemokraten den “Burgfrieden” im Ersten Weltkrieg aufkündigten. Neue Gesellschaft Frankfurter Hefte, 6, 77-79.

Bullen, R. (1984). Ideas into politics: Aspects of European history, 1880-1950. Wellington, FL: Barnes & Noble books.

Bundesinstitut für Berufsbildung. (2018). Tari iche Ausbildungsvergütungen 1976 bis 2017 in Euro. Retrieved from https://www.bibb.de/dokumente/pdf/a21_dav_Entwicklung_der_Ges amtverguetungsdurchschnitte_2017.pdf

Bundesministerium für Bildung und Forschung. (2017). Bildung und Forschung in Zahlen 2017: Ausgewählte Fakten aus dem Daten-Portal des BMBF. Berlin, Germany: Author. Bundesministerium für Bildung und Forschung. (2018). Bundesbericht Forschung und Innovation 2018: Die forschungs- und innovationspolitischen Ziele und Maßnahmen.Berlin, Germany: Author.

Busemeyer, M. (2009). Asset specificity, institutional complementarities and the variety of skill regimes in coordinated market economies. Socio-Economic Review, 7, 375-406.

Busemeyer, M. R., & Trampusch, C. (2011). Comparative political science and the study of education. British Journal of Political Science, 41(2), 413-443.

Busemeyer, M. R., & Trampusch, C. (2012). The political economy of collective skill formationOxford, UK: Oxford University Press.

Cainarca, G., & Sgobbi, F. (2012). The return to education and skills in Italy. International Journal of Manpower, 33(2), 187-205.

Clarke, L. (1999). The changing structure and significance of apprenticeship with special reference to construction. In D. Ainly & H. Rainbird (Eds.), Apprenticeship: Towards a new paradigm o earning (pp. 25-40). London, UK: Kogan Page.

Cohen, S. (1968). The industrial education movement, 1906-1917. American Quarterly, 20(1), 95-110. 

Croce, G., & Ghignoni, E. (2012). Demand and supply of skilled labour and overeducation in Europe: A country-level analysis. Comparative Economic Studies, 54(2), 413-439.

Cusack, T., Iversen, T., & Soskice, D. (2007). Economic interests and the origins of electoral institutions. American Political Science Review, 101(3), 373-91. 

Dehen, P. (1928). Die Deutschen Industriewerkschulen in wohlfahrts-, wirtschafts- und bildungsgeschichtlicher Beleuchtung. München, Germany: A. Huber. 

Deissinger, T. (1997). The German dual system: A model for Europe?. Emerald Journal, 1997(8), 297-302. 

Deutsche Rentenversicherung Bund Geschäftsbereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation. (2017). Unsere Sozialversicherung. Berlin, Germany: Author. 

Di Pietro, G. (2002). Technological change, labor markets, and “ow-skill, low-technology” traps. Technological Forecasting and Social Change, 69(9), 885-895. 

Doren, A. (2011). Kaufmannsgien des Mittelalters. Warsaw, Germany: Salzwasser Verlag. 

Downs, A. (1957). An economic theory of democracy. New York, NY: Harper and Row.

Ervin, L. (1996). The system view of the world: A holistic vision for our time. New York, NY: Hampton Press.

Esping-Andersen, G. (1990). The tree worlds of welfare capitalism. Cambridge, IL: Polity Press. 

Estevez-Abe, M., Iversen, T., & Soskice, D. (2001). Social protection and the formation of skills: A reinterpretation of the welfare state. In P. A. Hall & D. W. Soskice (Eds.), Varieties of capitalism: The institutional foundations of comparative advantage. London, UK: Oxford University Press.

Euler, D. (2013). Germany’s dual vocational training system: A model for other countries?. Gütersloh, Germany: Bertelsmann Stiftung. 

European Centre for the Development of Vocational Training. (2010). Learning outcomes approaches in VET curricula: A comparative analysis of nine European countries. Luxembourg: Author. 

Evans, K., Hodkinson, P., & Unwin, L. (2002). Working to learning: Transforming workplace learning. London, UK: Routledge. 

Feldman, G., & Nocken, U. (1975). Trade associations and economic power: Interest group development in the German iron and steel and machine building industries, 1900-1933. Business History Review, 49, 413-445. 

FES-Bibliothek. (2019). Aufruf der Vorständekonferenz der Gewerkschaften vom 2. Retrieved from https://www.gewerkschaftsgeschichte.de/downloads/e_04_dok_31_vorstand_zum_krieg.pdf

Ffrench, Y. (1950). The Great Exhibition, 1851. London, UK: Harvill Press.

Fischer, W. (1972). Wirtschaft und Gesellschaft im Zeitalter der Industrialisierung. Gottingen, Germany: Vandenhoeck + Ruprecht.

Franken, A. (2003). Die privatrechtliche Binnenstruktur der integrierten Versorgung, §§ 140 a-h SGB V. Berlin, Germany: Tenea Verlag.

Frankfurter Rundschau (2019). Die Balkonreden Wilhelms II. Retrieved from http://www.fr.de/politik/zeitgeschichte/zeitgeschichte/im-wortlaut-die-balkonreden-wilhelms-ii-a-1199438 

Friedman, M. (2004). Kapitalismus und Freiheit. München, Germany: Piper.

Gillingham, J. (1985) The “deproletarization” of German society: Vocational training in the third reich. Journal of Social History, 19, 423-432.

Greinert, W.-D. (2005). Beru iche Breitenausbildung in Europa: Die geschichtliche Entwicklung der klassischen Ausbildungsmodelle im 19. Jahrhundert und ihre VorbildfunktionLuxembourg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen 

Gemeinschaften. Günther, K.-H. (1960). Geschichte der Erziehung. Berlin, Germany: Volk und Wissen.

Hall, P. A., & Soskice, D. (2001). Varieties of capitalism: The institutional foundations of comparative advantage. New York, NY: Oxford University Press.

Hansen, H. (1997). Caps and growns: Historical reflections on the institutions that shaped learning for and at work in Germany and the United States. Madison, WI: University of Wisconsin-Madison.

Hardiman, M., & Midgley, J. (1982). The social dimensions of development. London, UK: John Wiley.

Harney, K. (1980). Die preußische Fortbildungsschule. Eine Studie zum Problem der Hierarchisierung beru icher Schultypen im 19. Jahrhundert. Weinheim, Germany: Beltz. 

Hasse, R., & Krücken, G. (2014). Coupling and decoupling in education. In B. Holzer, F. Kastner & T. Werron (Eds.), From globalization to world society: Neo-institutional and systems-theoretical perspectives (pp. 197-214). New York, NY: Routledge.

Hennig, D. M. (1912). Quellenbuch zur Geschichte der Inneren Mission. Hamburg, Germany: Agentur des rauhen Hauses.

Herrigel, G. (1996). Industrial Constructions: The Sources of German Industrial Power. New York, NY: Cambridge University Press. 

Hoffmann, C., & Henry-Huthmacher, E. (2015). Duale Ausbildung 2020: 19 Fragen & 19 Antworten. Paderborn: Konrad-Adenauer-Stiftung.

Hoffmann, E. (1962). Zur Geschichte der Berufserziehung in Deutschland. Bielefeld, Germany: Bertelsmann. 

Hofmann, R. (2000). Geschichte der deutschen Parteien: Von der Kaiserzeit bis zur Gegenwart. München, Germany: Piper. 

Hummelsheim, S., & Baur, M. (2014). The German dual system of initial vocational education and training and its potential for transfer to Asia. Prospect, 2014(2), 279-296. 

International Labour Office. (2012). Global Employment Trends for Youth 2012: A generation at risk. Geneva, Switzerland: Author. 

Kabisch, E.-M., & Jäger, M. (2013). Bismarcks Sozialgesetze 1883 bis 1889. Retrieved from https://www. bmas. de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/a212-infoblatt- sozialgeschichte. pdf?__blob=publicationFile 

Kathleen, T. (2004). How institutions evolve: The political economy of skills in Germany, Britain, the United States, and Japan. London, UK: Cambridge University Press. 

Kell, A. (1999). Überlegungen zu einer Geschichte der Berufsbildungsforschung. In G. Pollak & R, Prim (Eds.), Erziehungswissenschaft und Pädagogik zwischen kritischer Re exion und Dienstleistung (pp. 141-155). Weinheim, Germany: Deutscher Studienverlag. 

Kerschensteiner, G. (1911). Three lectures on Vocational Education. Chicago, IL: University Press. 

Kerschensteiner, G. (2018). Staatsbürgerliche Erziehung der Deutschen Jugend. London, UK: Forgotten Books. 

Ketsch, P., & Schneider, G. (1985). Handwerk in der mittelalterlichen Stadt. Stuttgart, Germany: Ernst Klett Verlag. 

Kirchner, W. (1939). Die völkische Landschule im Aufbruch. Frankfurt/Main, Germany: Diesterweg. 

Kitschelt, H. (1993). Class structure and social democratic party strategy. British Journal of Political Science, 23(3), 299-337. 

Koerrenz, R., Blichmann, A., & Engelmann, S. (2018). Alternative Schooling and New education: European concepts and theories. Berlin, Germany: Springer. 

Kultusministerkonferenz. (2010). Bildung in Deutschland 2010. Ein indikatorengestützter Bericht mit einer Analyse zu Perspektiven des Bildungswesens im demogra schen WandelBielefeld, Germany: W. Bertelsmann.

Kutscha, G. (1982). Das System der Berufsausbildung. In H. Blankertz, J. Derbolav, A. Kell, & G. Kutscha (Eds.), Enzyklopädie Erziehungswissenschaft. Bd. 9/1: Sekundarstufe II. Jugendbildung zwischen Schule und Beruf (pp. 203-226). 

Stuttgart, Germany: Klett-Cotta. Laske, G. (2001). Profession and occupation as medium of socialization and identity formation. In G. Laske (Ed.), Vocational identity, exibility and mobility in the European labourmarket (pp. 11-37). Bremen, Germany: Universität Bremen.

Leeuwen, M. V. (2005). Questions for the dynamicist: The use of dynamical systems theory in the philosophy of cognition. Minds and Machines, 15(3), 271-333.

Limbach, J., Herzog, R., & Grimm, D. (1999). Die deutschen Verfassungen. Reproduktion der Verfassungsoriginale von 1849, 1871, 1919 sowie des Grundgesetzes von 1949. München, Germany: C. H. Beck.

Limmer, H. (1988). Die deutsche Gewerkschaftsbewegung. München, Germany: Olzog.

Linton, D. S. (1995). American responses to German continuation schools during the progressive era. In H. Geitz, J. Heideking, & J. Herbst (Eds.), German in uences on education in the United States to 1917 (pp. 69-84). New York, NY: Cambridge University Press.

Lucas, R. E. (2002). In lectures on economic growth. Cambridge, MA: Harvard University Press. Marx, S. (2015). Über die Vorteile dualer Studiengänge für KMU. Retrieved from http://www.mittelstandinbayern.de/ueber-die-vorteile-dualer-studiengaenge-fuer-kmu/

Mauriès, A.-A. (2016). The impact of public policies on skill mismatch: Cross-country analysis in OECD economies. Stockholm, Sweden: KTH Industrial Engineering and Management. 

Mavromaras, K., McGuinness, S., O’Leary, N., Sloane, P., & Fok, Y. K. (2010). The problem of overskilling in Australia and Britain. The Manchester School, 78(3), 219-241.

Meyer, B., & Wolter, M. I. (2013). Demographische Entwicklung und wirtschaftlicher Strukturwandel: Auswirkungen auf die Quali kationsstruktur am Arbeitsmarkt. Retrieved from http://kolloq.destatis.de/2005/meyer.pdf

Meyer, H.-D., & Rowan, B. (2007). The New Institutionalism in Education. New York, NY: State University of New York Press.

Michelsen, C. F. (1837). Über zunftzwang und gewerbefreiheit. Ann Arbor, MI: University of Michigan.

Mosher, J. (2001). Labor power and wage equality: The politics of supply-side equality. Madison, WI: University of Wisconsin-Madison. 

Munck, B. D., Kaplan, S. L., & Soly, H. (2007). Learning on the shop floor: Historical perspectives on apprenticeship. International studies in social history. New York, NY: Berghahn Books.

Muth, W. (1985). Berufsausbildung in der Weimarer Republik. Stuttgart, Germany: Steiner. Nemirovsky, R., & Ferrara, F. (2009). Mathematical imagination and embodied cognition. Educational Studies in Mathematics, 70, 159-174.

Nipperdey, Th. (1983). Deutsche Geschichte 1800-1866. Bürgerwelt und starker StaatMünchen, Germany: C. H. Beck.

Oppenheimer, F. (1995). Theoretische Grundlegung. Berlin, Germany: Walter de Gruyter.

Organisation for Economic Co-operation and Development. (2015). Skill mismatch and public policy in OECD countries. Paris, France: Author.

Paige, J. B., & Daley, B. J. (2009). Situated cognition: A learning framework to support and guide high-fidelity simulation. Clinical Simulation in Nursing, 5(3), 97-103.

Pätzold, G. (1989). Berufsbildung: Handwerkliche, Industrielle und Schulische Berufserziehung. In D. Landewiesche & H.-E. Tenorth (Eds.), Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte: Die Weimarer Republik und die nationalsozialistische Diktatur (pp. 259-287). München, Germany: C. H. Beck.

Pilz, M. (2012). The future of vocational education and training in a changing worldWiesbaden, Germany: VS Verl.für Sozialwissenschaften.

Polanyi, K. (2001). The great transformation: The political and economic origins of our timeBoston, MA: Beacon Press.

Rattner, S. (2014). The myth of industrial rebound. Retrieved from http://cn.nytimes.com/opinion/20140129/c29rattner/dual/

Rauner, F., Smith, E. & Hauschildt, U. (2010). Innovative apprenticeships: Promoting successful school-to-work transitions. Münster, Germany: Lit Verlag.

Rauschhofer, G. (1974). Das Arbeitsvermittlungsmonopol: Kritische Analyse des Marktes für Stellenvermittlung in der Bundesrepublik Deutschland. Berlin, Germany: Duncker & Humblot.

Reichspräsidium unter Justitia Deutschland bzw. Justitia Deutsches Reich. (2019). Gewerbeordnung für das Deutsche Reich. Retrieved from https: //deutscher-reichsanzeiger. de/justitia-deutschland/G/Gewerbeordnung-1883.htm

Rienzo, C. (2015). Migrants in the UK Labour Market. Retrieved from http: //www.migrationobservatory. ox. ac. uk/briefings/migrants-uk-labour-market-overview

Ryan, P., & Unwin, L. (2001). Apprenticeship in the British “Training Market”. National Institute Economic Review, 178(1), 99-114.

Schmuhl, H. -W. (2003). Arbeitsmarktpolitik und Arbeitsverwaltung in Deutschland: 1871-2002: Zwischen Fürsorge, Hoheit und Markt. Gütersloh, Germany: Bertelsmann.

Schriewer, J. (1986). Intermediäre Instanzen, Selbstverwaltung und berufliche Ausbildungsstrukturen im historischen Vergleich. Zeitschrift für Pädagogik, 32, 69-90.

Schultz, T. W. (1993). Origins of increasing returns. Cambridge, MA: Blackwell.

Schulz, K. (2009). Handwerk, Zünfte und Gewerbe: Eine Wirtschaftsgeschichte 800-1800Darmstadt, Germany: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Schulze, H. (1971). Akten der Reichskanzlei, Weimarer Republik. Das Kabinett ScheidemannMünchen, Germany: Oldenbourg Verlag.

Schütte, F. (1992). Berufserziehung zwischen Revolution und Nationalsozialismus. Ein Beitrag zur Bildungs- und Sozialgeschichte der Weimarer Republik. Weinheim, Germany: Deutscher Studien.

Scoot, J. L., & Sarkees-Wircenski, M. (2008). Overview of career and technical educationOrland Park, IL: American Technical Publisher.

Seraphim, P.-H. (1966). Deutsche Wirtschafts- und Sozialgeschichte: Von der Frühzeit bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges. Wiesbaden, Germany: Gabler Verlag.

Silvestrini, S. & Garcia, M. (2010). Joint Ex-post evaluation 2010. Dual Vocational Training: Philippines. Saarbrücken, Germany: Saarland University.

Sleight, D. A. (1993). A Developmental History of Training in the United States and EuropeRetrieved from https://msu.edu/~sleightd/trainhst.html

Smith, A. (2003). The wealth of nations. New York, NY: Bantam Classics.

Soskice, D. (1991). The institutional infrastructure for international competitiveness: A

comparative analysis of the UK and Germany. In A. R. Atkinson & R. Brunetta (Eds.), The economies of the new Europe (pp. 454-66). New York, NY: New York University Press. 

Stamm, M. M. (2013). Migrants as ascenders: Reflections on the professional success of migrant apprentices. Education + Training, 55(2), 112-127.

Steedman, H. (2001). Five years of the modern apprenticeship initiative: An assessment against continental European models. National Institute Economic Review, 178(1), 75-87. 

Steedman, H., Gospel, H., & Ryan, P. (1998). Apprenticeship: A strategy for growth. Retrieved from http://eprints.lse.ac.uk/20248/1/Apprenticeship_A_Strategy_For_Growth.pdf 

Steedmand, H. (1993). The economics of youth training in Germany. The Economic Journal, 103(420), 1279-1291.

Stevens, M. (1996). Transferrable training and skill poaching. In A. L. Booth & D. J. Snower (Eds.), Acquiring skills: Market failures, their symptoms and policy responses (pp. 19-37). London, UK: Cambridge University Press.

Stratmann, K., & Schlösser, M. (1990). Das duale System der Berufsbildung: Eine historische Analyse seiner Reformdebatten. Frankfurt/Main, Germany: Gesellschaft z.

Förd. Stratmann, K. (1990). Der Kampf um die ausbildungsrechtliche und ausbildungspolitische Hoheit der Unternehmer während der Weimarer Republik und im NS-Staat-die didaktische Unterordnung der Berufsschule. In K. Stratmann & M. Schlösser (Eds.), Das duale Systemder Berufsbildung: Eine historische Analyse seiner Reformdebatten (pp. 35-50). Frankfurt/Main, Germany: Verlag der Gesellschaft zur Förderung arbeitsorientierter Forschung und Bildung.

Stratmann, K. (1993). Die gewerbliche Lehrlingserziehung in D

國立臺灣師範大學教育學系教育研究集刊 Department of Education, National Taiwan Normal University

10610 臺北市大安區和平東路一段162號 / No.162, Sec. 1, Heping E. Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

+886-2-77343892 +886-2-77343878