第六十六輯．第三期 - 2020-09-30

做勞工?做公民?一所私立高職汽車科學生的公民養成探究

Learning to “Labor”? Learning to “Citizen”? A Case Study on the Citizenship Cultivation of Auto Mechanics Students at a Private Vocational High School

作　者：
陳素秋 / Suchiu Chen
關鍵字：
公民養成、師徒文化、諷謔型公民、職業教育 / citizen cultivation, master-apprentice culture, cynical citizen, vocational education
  • 摘要
  • 英文摘要
  • 參考文獻
  • 全文下載
許多研究指出，高職教育重視工作者培育，因此相對忽略民主公民之養成。 另外，研究亦顯示，職業教育學生畢業後的公民參與行為偏低。有鑑於此，本 研究嘗試探究高職學生在學校的公民教育經驗，以及理解學生的公民身分實踐。 透過參與觀察和深度訪談，本研究發現，學生公民養成教育成效不彰，主要原因 有三:一、學生將自己視為升學主義體系中的他者，此他者認同引領其對高職課 程中的公民養成科目採取疏離態度;二、師徒文化下的工作者養成教育，相對不 利於現代公民養成;三、學校雖有學生自治組織，但缺乏運作參與技能的訓練， 因此成效有限。綜合言之，以上不利因素使得學生未能實踐參與型公民，但學生 亦未認同實踐遵守規範的公民身分內涵。學生所開展的是持續發展抗拒權力之策 略，但卻未嘗試批判性挑戰規範權力結構的諷謔型公民。
Current literature indicates that vocational high school places primary importance on cultivating workers at the expense of cultivating citizenship. The literature on political participation additionally shows that vocational high school students engage less in civic participation than those at academic schools. This article examines students’ experiences of citizenship education at vocational high schools and explore how students at these schools practice citizenship. Through participant observation and in-depth interviews, three determinants are identified as contributing to current low performance in citizenship education at vocational high schools. First, students at vocational high schools are perceived as “others” as opposed to mainstream advancement culture in education, alienating themselves from citizenship education curricula. Second, a master- apprentice culture at vocational high schools put more emphasis on the process of worker cultivation more than on democratic citizen cultivation. Third, student self-governance organizations are lack of appropriate training in civic participation skills, which fails to develop students’ competency in democratic participation. These three factors are argued to be responsible for students failing to fully engage as democratic participatory citizens. This does not mean, however, that students practice submissive citizenship, constantly complying with community norms. By contrast, students practice citizenship as cynical citizens, who aim to resist and elude governing power while failing to critically challenge power structures.

王麒愷(2019)。鹿港木工岫:家族企業頭家與木工師傅的關係生產(未出版之碩士論 文)。國立臺灣大學，臺北市。
[Wang, C.-K. (2019). Siū of furniture industry in Lukang: The production of the relationship between the bosses of family businesses and the carpentry craftsmen (Unpublished master’s

thesis). National Taiwan University, Taipei, Taiwan.] 吳怡靜、林素華(2010)。合作式實驗活動對七年級低成就學生科學過程技能影響之個案研究。生物科學，52(2)，71-88。

[Wu, Y.-J., & Lin, S.-H. (2010). Case study of cooperative laboratory learning on low-achievement students. Chinese Bioscience, 52(2), 71-88.] 

李哲宇(2008)。一技之長真能黑手變頭家嗎?— 機車修理師傅的維修技術、社會關係與工作意識(未出版之碩士論文)。世新大學，臺北市。

[Lee, J.-Y. (2008). Can a skill make you a boss?: Skill, social relations & work consciousness of motorcycle mechanics (Unpublished master’s thesis). Shih Hsin University, Taipei, Taiwan.] 

李書怡(2010)。探索台灣民眾政治效能感的源起:學校公民教育的解釋(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學，臺北市。

[Li, S.-Y. (2010). Exploring the origins of political efficacy in Taiwan: The exploration of civic education in school (Unpublished master’s thesis). National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.]

李彥慧(2004)。由學生自治論學生法庭之建制與功能— 以台大學生法庭為例。師大 公民訓育學報，15，169-189。

[Lee, Y.-H. (2004). A discussion on the establishment, system and functions of student court- based on NTU student court. Bulletin of Civic and Moral Education, 15, 169-189.]

孟瑛如、吳東光、陳虹君(2014)。RTI理念融入多媒體閱讀理解教材以提升一般生及閱讀低成就學生在閱讀及識字成效之教學研究。臺中教育大學學報，28(1)，1-23。

[Meng, Y.-R., Wu, T.-K., & Chen, H.-C. (2014). Integrate the principals of RTI into courseware in order to improve the reading and literacy quality of general and reading low-achieving students. Journal of National Taichung University, 28(1), 1-23.] 

林建平(2010)。低成就學童的心理特徵與原因之探討。國教新知，57(1)，43-51。

 [Lin, J.-P. (2010). The exploration of psychological characteristics and causes of underachieving students. The Elementary Education Journal, 57(1), 43-51.] 

林凱衡、陳俊宏(2018)。邁向民主化的技職教育?— 與民間教育改革人本主義的對話。臺灣教育社會學研究，18(2)，45-87。

[Lin, K.-H., & Chen, C.-H. (2018). Toward a democratic vocational education? Revisiting humanism in Taiwan’s education reform. Taiwan Journal of Sociology of Education, 18(2), 45-87.] 

侯念祖(2004)。確當的勞動、教育與文化:工匠勞動的意義。思與言:人文與社會科學期刊，42(1)，65-119。

[Hou, N.-T. (2004). The right kind of labour, education and culture: The significances of craftsmen’s labour. Thought and Words: Journal of the Humanities and Social Science, 42(1), 65-119.]

施祐吉、黃毅志(2009)。從教育社會學的觀點檢視十二年國民基本教育政策。教育政策論壇，12(3)，35-64。

[Shih, Y.-C., & Hwang, Y.-J. (2009). Exploring the twelve-year public education program from the perspective of sociology of education. Educational Policy Forum, 12(3), 35-64.] 

郭生玉(1973)。國中低成就學生心理特質之分析研究。國立臺灣師範大學教育研究所集刊，15，451-534。

[Kuo, S.-Y. (1973). Analysis on psychological characteristics of underachievement students in public junior high schools. Bulletin of Educational Research, 15, 451-534.] 

陳素秋(2018)。呼喚民主公民?高職教科書中公民養成內涵之探究。臺灣教育社會學研究，18(2)，1-43。

[Chen, S.-C. (2018). Calling for democratic citizens? An exploration of citizenship cultivation embedded in Taiwanese vocational high school textbooks. Taiwan Journal of Sociology of Education, 18(2), 1-43.] 

黃銘福、黃毅志(2014)。臺灣地區出身背景、國中學業成績與高中階段教育分流之關聯。教育實踐與研究，27(2)，67-98。

[Huang, M.-F., & Hwang, Y.-J. (2014). Correlation among students' family background, academic performance in junior high school, and senior high school tracking in Taiwan. Journal of Educational Practice and Research, 27(2), 67-98.]

黃淑華(2017)。從學生自治組織運作探討軍校生法治素養之形塑:以南部某軍事院校 為例。通識學刊:理念與實務，5(1)，77-110。

[Huang, S.-H. (2017). A case study exploring how the law-related education shapes cadets based on the operation of the student council in the Taiwan southern military academy. Journal of General Education: Concept & Practice, 5(1), 77-110.]

張源泉(2019)。德國師徒制之現代化轉型及其社會建構。教育研究集刊，65(2)， 39-76。

[Chang, Y.-C. (2019). The modern transformation and social construction of the German apprenticeship. Bulletin of Educational Research, 65(2), 39-76.]

廖年淼、劉孟珊(2004)。高中職教育資源投入之比較分析。教育政策論壇，7(1)， 41-58。

[Lyau, N.-M., & Liu, M.-S. (2004). A comparative analysis of the input of educational resources in Taiwan’s academic and vocational education. Educational Policy Forum, 7(1), 41-58.]

蔡璧煌(1994)。學校與學生政治社會化—高中職學生政治社會化的教育社會學分析。 臺北市:師大書苑。

[Cai, B.-H. (1994). School and student political socialization: Educational sociology analysis of general and vocational high school student political socialization. Taipei, Taiwan: Lucky Bookstore.]

謝嘉心(2014)。「做師傅就好」:港都黑手師傅的生命、工作與社會流動(未出版之 碩士論文)。國立清華大學，新竹市。

[Hsieh, C.-H. (2014). Being a craftsman: Life, work and social mobility of trailer markers in Kaohsiung (Unpublished master’s thesis). National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan.]

Fanon, F.(2007)。黑皮膚，白面具(陳瑞樺，譯)。臺北市:心靈工坊。(原著出版於 1952)

[Fanon, F. (2007). Peau noire, masques blancs (J.-H. Chen, Trans.). Taipei, Taiwan: PsyGarden. (Original work published 1952)]

Galston, W. A. (2001). Political knowledge, political engagement, and civic education. Annual Review of Political Science, 4(1), 217-234.

陳素秋 做勞工?做公民?一所私立高職汽車科學生的公民養成探究 35

Ho, L. C., Alviar-Martin, T., Sim, J. B. Y., & Yap, P. S. (2011). Civic disparities: Exploring students’ perceptions of citizenship within Singapore’s academic tracks. Theory & Research in Social Education, 39(2), 203-237.

Hoskins, B., & Janmaat, J. G. (2016). Educational trajectories and inequalities of political engagement among adolescents in England. Social science research, 56, 73-89.

Isopahkala-Bouret, U., Lappalainen, S., & Lahelma, E. (2014). Educating worker-citizens: Visions and divisions in curriculum texts. Journal of Education and Work, 27(1), 92-109.

Janmaat, J. G., Mostafa, T., & Hoskins, B. (2014). Widening the participation gap: The effect of educational track on reported voting in England. Journal of Adolescence, 37(4), 473-482.

La Belle, T. J., & Ward, C. R. (1994). Multiculturalism and education: Diversity and its impact on schools and society. Philadelphia, PA: Open University Press.

Lappalainen, S., & Lahelma, E. (2016). Subtle discourses on equality in the finnish curricula of upper secondary education: Reflections of the imagined society. Journal of Curriculum Studies, 48(5), 650-670.

Ledman, K. (2015). Navigating historical thinking in a vocational setting: Teachers interpreting a history curriculum for students in vocational secondary education. Journal of Curriculum Studies, 47(1), 77-93.

Levinson, M. (2010). The civic empowerment gap: Defining the problem and locating solution. In L. R. Sherrod, J. Torney-Purta, & C. A. Flanagan (Eds.), Handbook of research on civic engagement in youth (pp. 23-41). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

Levinson, M. (2012). No citizen left behind. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Nicoli, K., Fejes, A., Olson, M., Dahlstedt, M., & Biesta, G. (2013). Opening discourses of citizenship education: A theorization with foucault. Journal of Education Policy, 28(6), 828-846.

Nylund, M., & Rosvall, P. Å. (2016). A curriculum tailored for workers? Knowledge organization and possible transitions in Swedish VET. Journal of Curriculum Studies, 48(5), 692-710.

Schulz, W., Ainley, J., Fraillon, J., Kerr, D., & Losito, B. (2010). ICCS 2009 international report. civic knowledge, attitudes and engagement among lower secondary school students in thirty-eight countries. Amsterdam, Netherlands: International Association for the Evaluation of Educational Achievement.

Schulz, W., Ainley, J., Fraillon, J., Losito, B., Agrusti, G., & Friedman, T. (2018). Becoming citizens in a changing world: IEA international civic and citizenship education study 2016 international report. Amsterdam, Netherlands: International Association for the Evaluation of Educational Achievement.

Torney-Purta, J. (2002). The school’s role in developing civic engagement: A study of adolescents in twenty-eight countries. Applied Developmental Science, 6(4), 203-212.

Van de Werfhorst, H. G. (2007). Vocational education and active citizenship behavior in cross- national perspective. Amsterdam, Netherlands: University of Amsterdam.

Willis, P. (1977). Learning to labor: How working class kids get working class jobs. New York, NY: Columbia University Press.

Winch, C. (2012). Vocational and civic education: Whither British policy? Journal of Philosophy of Education, 46(4), 603-618.

 

全文下載