第六十六輯．第四期（高等教育的教與學 專刊） - 2020-12-31

社會建構教育學之在地實踐: 自我覺察督導模式應用於大學層級諮商實習課程

Social Construction Pedagogical Practice in Taiwan: An Application of Self-awareness Supervision Model to Counseling and Guidance Practicum Course at Undergraduate Level

作　者：
姜兆眉、繆妮晏、蘇盈儀 / Chao-Mei Chiang, Ni-Yen Miao, Ying-Yi Su
關鍵字：
反思對話、在地知識、自我覺察督導模式、社會建構教育學、諮商員教育 / reflection and dialogue, local knowledge, Self-awareness Supervision Model, social construction pedagogy, counselor education
  • 摘要
  • 英文摘要
  • 參考文獻
  • 全文下載
摘要 本行動研究以社會建構論為教育學立場，結合在地發展之「自我覺察督導模 式」進行課程個別/團體督導，藉由督導歷程之提問與對話，以提升大學層級輔 導與諮商實習課程修課學生之自我覺察與反思能力。本研究遵循質性研究典範與 行動研究取向，期許為具反思性之教學者立基社會建構理論作為教學理論觀點， 並以「關係、對話、建構、知識」四主軸進行教學創新行動方案，檢核學習者之 課程經驗與教師之教育學實踐。本研究重要發現有二:一、社會建構教育學諮商 訓練以對話、覺察為主軸，師生互動得以跳脫過往單一教學型態;二、課堂引導對話，將專業學習遷移拓展至諮商晤談情境與日常生活。期許此次教學創新行動得以提供大專校院輔導諮商相關科系實習課程教學訓練之參考。
This action research is based on Social construction pedagogy (SCM), combined with utilization of the Self-awareness Supervision Model (SASM) was developed by Taiwanese scholar, Dr. Chin-Yen Chen. The researcher employed SCM and utilize the SASM to provide supervision with the trainees, who will be taking the undergraduate course of Counseling and Guidance Practicum. This study aims to investigate trainees’ learning experiences and sensitivity of self-awareness based on Social Constructionism pedagogical perspectives with combination of SASM. The researcher considers herself as a reflective practitioner/instructor while designing the course and providing supervision/instruction, which was investigated in this study. On the basis of SCM position and SASM, four axes, “Relationship, Dialogue, Construction, Knowledge” serve the main rationale for this action research. Students’ learning experiences were investigated and functioned as feedback for the instructor’s teaching. Essential findings included SCM focusing on dialogue and awareness brought bidirectional interaction between teachers and students; students were able to transfer their learning from dialogues in class to counseling sessions and daily life. Implications and recommendations for counselor training, especially teaching and training in counseling practicum course were presented.

心理師法(2001)。
[Psychologists Act (2001).] 王智弘(2016)。本土諮商心理學的目標。台灣心理諮商季刊，8(4)，vii-x。
[Wang, C.-H. (2016). The goal of indigenous counseling psychology. Taiwan Counseling Quarterly, 8(4), vii-x.] 

王智弘、劉淑慧、孫頌賢、夏允中(2017)。主編的話—文化脈絡中的危機、轉機與復原力:本土諮商心理學研究的方向、目標與策略。中華輔導與諮商學報，50，1-28。

[Wang, C.-H., Liu, S.-H., Sun, S.-H., & Shiah, Y.-J. (2016). Editor’s note- Crisis, chance, resilience and culture context: Probing into the direction, goal and strategy of indigenous counseling psychology. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 50, 1-28.] ‘田秀蘭、盧鴻文(2018)。我國國民中學輔導工作50年的回顧與展望。教育研究集刊， 64(4)，77-106。

[Tien, H.-L., & Lu, H.-W. (2018). Retrospect and perspective of school guidance and counseling in junior high school in Taiwan. Bulletin of Educational Research, 64(4), 77-106. doi:10.3966/102887082018126404004] 

田秀蘭、蕭文(主編)(2018)。臺灣輔導一甲子。新北市:心理。

[Tien, H.-L., & Hsio, W. (Eds.). (2018). 60 years of guidance profession in Taiwan. Taipei, Taiwan: Psychological.] 

宋明娟、甄曉蘭(2011)。重建大學課程的意義與策略初探:來自建構大學系所學生專業能力的經驗反思。當代教育研究季刊，19(1)，55-100。

[Sung, M.-C., & Chen, H.-L. (2011). Reconstructing a college curriculum: Reflections from an experience college students’ professional competencies. Contemporary Educational Research Quarterly, 19(1), 55-100.] 

林幸台、王智弘(2018)。台灣輔導與諮商專業的繼承與開展:本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索。中華輔導與諮商學報，53，1-22。

[Lin, H.-T., & Wang, C.-H. (2018). Inheritance and development of Taiwan’s guidance and counseling profession: Review and exploration of the development of local guidance and counseling profession. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 53, 1-22.] 

林家興、林烝增(2018)。諮商心理師培訓制度的回顧與省思。載於陳秉華(主編)，多元文化諮商在臺灣(頁235-280)。新北市:心理。

[Lin, C.-H., & Lin, C.-T. (2018). Review and reflection on counseling psychologist trainingsystem. In P.-H. Chen (Ed.), Multicultural counseling in Taiwan (pp. 235-280). Taipei, Taiwan: Psychological.] 

林碧珍(2002)。協助教師撰寫數學日誌以促進反思能力之協同行動研究。國立新竹師範學院學報，15，149-180。

[Lin, P.-J. (2002). Enhancing teachers professional development in mathematics by reflective mathematics journals. Journal of National Hsin Chu Teachers College, 15, 149-180.] 

姜兆眉(2017a)。涵納差異與攜手前行:同志友善與性別敏感諮商教育之反思與在地實踐。輔導與諮商學報，39(1)，1-18。

[Chiang, C.-M. (2017a). Include differences and forge ahead: Reflections and local practices in gender-sensitive and LGBT-friendly counseling education and training in Taiwan. The Archive of Guidance & Counseling, 39(1), 1-18.] 

姜兆眉(2017b)。諮商心理師養成訓練的性別與多元文化議題:以加拿大某課室教與學為例。性別平等教育季刊，80，67-71。

[Chiang, C.-M. (2017b). Gender and multicultural issues in counseling psychologist training: An example of a course in Canada. Journal of Gender Equity Education, 80, 67-71.] 

姜兆眉、蘇盈儀(2019)。諮商教育新手工作者的教學行動:以覺察與反思為訓練主軸的大學部輔導與諮商實習課程為例。教育心理學報，51(2)，297-319。

[Chiang, C.-M., & Su, Y.-Y. (2019). A Novice counselor educator’s action research on teaching: An undergraduate counseling practicum course based on awareness and reflexivity- focused training. Bulletin of Educational Psychology, 51(2), 297-319. doi:10.6251/BEP201912_51(2).0006] 

姜兆眉、蘇盈儀、陳金燕(2019)。諮商理論與技術導讀:諮商學習者的入門地圖。臺北市:雙葉書廊。

[Chiang, C.-M., Su, Y.-Y., & Chen, C.-Y. (2019). Introduction on counseling theories and skills: A learning map for counseling learners. Taipei, Taiwan: Yeh Yeh Book Gallery.]

夏允中、劉淑慧、王智弘、孫頌賢(2018)。靈性與安身立命:從四大存有問題建構貫 串靈性與生涯的本土化理論。中華輔導與諮商學報，51，1-26。

[Shiah, Y.-J., Liu, S.-H., Wang, C.-H., & Sun, S.-H. (2016). Spirituality and living with one’s spirit: From big questions of human existence to construct indigenous theories for spirituality and career. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 51, 1-26.]

張曉佩、李宜蓉(2018)。多元性別議題諮商能力:訓練方案對知識、覺察與技能影響 之研究。中華輔導與諮商學報，52，51-80。

[Chang, H.-P., & Lee, Y.-J. (2018). LGBT issues and counseling competency: The impact of training on enhancing knowledge, awareness and skills. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 52, 51-80.]

張靜怡、蕭文(2000)。專業實習課程對準諮商員諮商能力發展之分析研究— 以彰化 師大為例。輔導學報，21，1-36。doi:10.7040/GJ.200006.0001

[Chang, C.-I., & Hsiao, W. (2000). Developmental changes of counseling competencies of novice counselors in the level of undergraduate during a semester’s practicum training. Guidance Journal, 21, 1-36. doi:10.7040/GJ.200006.0001]

梁佳蓁(2016)。教學反思與幼兒教師專業成長:以教學日誌為例。嘉大教育研究學刊，37，111-127。

[Liang, C.-C. (2016). Teaching reflection and preschool teacher professional growth: A case study of teaching journal. National Chiayi University Journal of the Educational Research, 37, 111-127.]

 許韶玲、劉淑瀅(2008)。實習諮商心理師駐地實習經驗之內涵。教育心理學報，40 (1)，63-84。

[Hsu, S.-L., & Liu, S.-Y. (2008). The inquiry on counseling psychology interns’ full time internship experience. Bulletin of Educational Psychology, 40(1), 63-84.] 

陳金燕(1998)。諮商教育工作者於諮商員養成教育課程中實施「自我覺察訓練」之原則、做法及成效之研究。中華輔導學報，6，154-194。

[Chen, C.-Y. (1998). The principles, performances and effectiveness of the self-awareness training inside the counselor-educational programs. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 6, 154-194.] 

陳金燕(2001)。自我覺察督導模式初探。輔導季刊，37(2)，1-10。

[Chen, C.-Y. (2001). An introduction on self-awareness supervision model. Guidance Quarterly, 37(2), 1-10.] 

陳金燕(2003)。自我覺察在諮商專業中之意涵:兼論自我覺察督導模式。應用心理研究，18，59-87。

[Chen, C.-Y. (2003). Self-awareness in the counseling professional: The self-awareness supervision model. Research in Applied Psychology, 18, 59-87.] 

陳金燕、王麗斐(1998)。諮商學習者在「自我覺察」課程之學習歷程與追蹤效果研究。中華輔導學報，6，116-153。

[Chen, C.-Y., & Wang, L.-F. (1998). Evaluation of the self-awareness course for counselor-in-training. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 6, 116-153.] 

喬虹(2018)。全年諮商實習相關研究。載於陳秉華(主編)，多元文化諮商在臺灣(頁185-187)。新北市:心理。

[Chiao, H. (2018). Research on full-time counseling internship. In P.-H. Chen (Ed.), Multicultural counseling in Taiwan (pp. 185-187). Taipei, Taiwan: Psychological.] 

游淑華、姜兆眉(2011)。諮商心理與社會工作在「家庭暴力暨性侵害防治中心」的跨專業合作經驗— 從社工觀點反思諮商專業。中華輔導與諮商學報，30，31-67。

[Yu, S.-H., & Chiang, C.-M. (2011). The experience of interdisciplinary cooperation in “Domestic Violence and Sexual Abuse Prevention Center” between the professions of counselling and social work- Reflection on the counselling profession from perspectives of social workers. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 30, 31-67.]

楊國樞(1993)。我們為什麼要建立中國人的本土心理學?本土心理學研究，1，6-88。 [Yang, K.-S. (1993). Why should we establish Chinese indigenous psychology? Indigenous Psychological Research in Chinese Societies, 1, 6-88.] 

葉寶玲(2017)。融合東西方文化思想建構個人諮商模式:以三位專家諮商心理師學為例。本土心理學研究，48，279-330。

[Yeh, P.-L. (2003). Counseling and psychological therapy models integrated with East-West cultural ideology constructed by Taiwanese counseling. Indigenous Psychological Research in Chinese Societies, 48, 273-330.] 

甄曉蘭(2003)。教師的課程意識與教學實踐。教育研究集刊，49(1)，63-94。 

[Chen, H.-L. (2003). Teacher’s curricular consciousness and pedagogical praxis. Bulletin of Educational Research, 49(1), 63-94.]

Andersen, T. (1991). The reflecting team: Dialogues and dialogues about the dialogues. New York, NY: WW Norton & Co.

Anderson, H. (2013). Collaborative learning communities: Toward a postmodern perspective on teaching and learning. In B. J. Irby, G. Brown, R. Lara-Alecio, & S. Jackson (Eds.), Handbook of educational theories (pp. 515-528). Charlotte, NC: Information Age.

Barrio Minton, C. A., Morris, C. W., & Bruner, S. L. (2018). Pedagogy in counselor education: 2011-2015 update. Counselor Education and Supervision, 57(3), 227-236. doi:10.1002/ceas.12112

Bruffee, K. (1999). Collaborative learning: Higher education, interdependence, and the authority of knowledge. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.

Chen, C. Y. (1988). Chinese cultural and counseling in Taiwan: A counseling model based on confucianism and taoism (Unpublished doctoral dissertation). University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, WI.

Enns, C. Z., & Forrest, L. M. (2005). Toward defining and integrating multicultural and feminist pedagogies. In C. Z. Enns & A. L. Sinacore (Eds.), Teaching and social justice: Integrating multicultural and feminist theories in the classroom (pp. 3-24). Washington, DC: American Psychological Association.

Enns, C. Z., Sinacore, A. L., Ancis, J. R., & Phillips, J. (2004). Toward integrating feminist and multicultural pedagogies. Journal of Multicultural Counseling and Development, 32, 414- 427. doi:10.1037/10929-000

Freire, P. (2005). Pedagogy of the oppressed (M. Bergman Ramos, Trans.). New York, NY: The Continuum. (Original work published 1970)

Gergen, K. J. (1985). The social constructionist movement in modern psychology. American Psychologist, 40(3), 266-275. doi:10.1037/0003-066X.40.3.266

Gergen, K. J. (2009a). Relational being: Beyond self and community. New York, NY: Oxford University Press.

Gergen, K. J. (2009b). An invitation to social construction. Los Angeles, CA: Sage.
Gergen, K. J. (2016). 關係的存有:超越自我‧超越社群(宋文理，譯)。臺北市:心靈工坊文化。(原著出版於2009)

[Gergen, K. J. (2016). Relational being: Beyond self and community (W.-L. Soong, Trans.). Taipei, Taiwan: PsyGarden. (Original work published 2009)]

Kelly, G. A. (1963). A theory of personality: The psychology of personal construct. New York, NY: W. W. Norton & Company.

Korcuska, J., & Olson, S. (2010). Creating constructivist courses in practicum and internship. In G. McAuliffe & K. Eriksen (Eds.), Handbook of counselor preparation: Constructivist, developmental, and experiential approaches (pp. 243-253).

Thousand Oaks, CA: Sage. Lea, S. J., Stephenson, D., & Troy, J. (2003). Higher education students’ attitudes to student- centred learning: Beyond “educational bulimia”? Studies in Higher Education, 28(3), 321-334. doi:10.1080/03075070309293

Lotz-Sisitka, H., Wals, A. E., Kronlid, D., & McGarry, D. (2015). Transformative, transgressive social learning: Rethinking higher education pedagogy in times of systemic global dysfunction. Current Opinion in Environmental Sustainability, 16, 73-80. doi:10.1016/ j.cosust.2015.07.018

Love, K. (2008). Higher education, pedagogy and the “customerisation” of teaching and learning. Journal of Philosophy of Education, 42(1), 15-34. doi:10.1111/j.1467-9752.2008.00600.x

McAuliffe, G. J. (2010a). A primer on six key teaching strategies. In G. McAuliffe & K. Eriksen (Eds.), Handbook of counselor preparation: Constructivist, developmental, and experiential approaches (pp. 59-75). Thousand Oaks, CA: Sage.

McAuliffe, G. J. (2010b). Guidelines for constructivist-developmental counselor education. In G. McAuliffe & K. Eriksen (Eds.), Handbook of counselor preparation: Constructivist, developmental, and experiential approaches (pp. 31-48). Thousand Oaks, CA: Sage.

McAuliffe, G. J. (2010c). Who are the learners? Phases of counselor development. In G. McAuliffe & K. Eriksen (Eds.), Handbook of counselor preparation: Constructivist, developmental, and experiential approaches (pp. 49-58). Thousand Oaks, CA: Sage.

McNamee, S. (2007). Relational practices in education: Teaching as conversation. In H. Anderson & D. Gehart (Eds.), Collaborative therapy: Relationships and conversations that make a difference (pp. 313-335). New York, NY: Taylor & Francis Group.

McNamee, S. (2010). Research as social construction: Transformative inquiry (Pesquisa como construção social: Investigação transformativa). Saúde & Transformação Social/Health & Social Change, 1(1), 9-19.

McNamee, S., & Gergen, K. J. (2017). 翻轉與重建:心理治療與社會建構(宋文理，譯)。臺北市:心靈工坊。(原著出版於1992)

[McNamee, S., & Gergen, K. J. (2017). Therapy as social construction (W.-L. Soong, Trans.). Taipei, Taiwan: PsyGarden. (Original work published 1992)]

McNamee, S., & Moscheta, M. (2015). Relational intelligence and collaborative learning. New Directions for Teaching and Learning, 143, 25-40. doi:10.1002/tl.20134

Mertler, C. A. (2012). Action research: Improving schools and empowering educators. Thousand Oaks, CA: Sage.

Nelson, M. L., & Neufeldt, S. A. (1998). The pedagogy of counseling: A critical examination. Counselor Education and Supervision, 38(2), 70-88.

Paré, D., & Lysack, D. M. (2006). Exploring inner dialogue in counsellor education. Canadian Journal of Counselling and Psychotherapy, 40(3), 131-144.

Polanyi, M. (1962). Tacit knowing: Its bearing on some problems of philosophy. Reviews of Modern Physics, 34, 601-616.

Schön, D. A. (1984). The reflective practitioner: How professionals think in action. New York, NY: Basic books.

Sinacore, A. L., Ginsberg, F., & Kassan, A. (2012). Feminist, multicultural and social justice pedagogies in counselling psychology. In C. Z. Enns & E. N. Williams (Eds.), Handbook of feminist multicultural counselling psychology (pp. 413-431). New York, NY: Oxford University Press.

Skovholt, T. M., & Rønnestad, M. H. (2003). Struggles of the novice counselor and therapist. Journal of Career Development, 30(1), 45-58.

United Nations. (n.d.). Sustainable developmental goals. Retrieved June 29, 2020, from https://www.un.org/sustainabledevelopment/education/

Vaughn, S., Schumm, J. S., & Sinagub, J. (2003). 焦點團體訪談:教育與心理學適用(王文科、王智弘，譯)。臺北市:五南。(原著出版於1996)

[Vaughn, S., Schumm, J. S., & Sinagub, J. (2003). Focus group interviews in education and psychology (W.-K. Wang & C.-H. Wang, Trans.). Taipei, Taiwan: Wu-Nan Book. (Original work published 1996)]

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, CA: Harvard University Press.

Winslade, J., Monk, G., & Drewery, W. (1997). Sharpening the critical edge: A social constructionist approach in counselor education. In T. Sexton & B. Griffin (Eds.), Constructivist thinking in counseling practice, research, and training (pp. 228-245). New York, NY: Teachers College Press.

 

全文下載