第六十七輯．第二期 - 2021-06-30

「他性」與倫理教育：從M. Heidegger基礎存有學到P. Ricoeur自我詮釋學中的倫理思想

Otherness and Ethical Education: From M. Heidegger’s Foundamental Ontology to P. Ricoeur’s Ethical Thought in Hermeneutics of Self

作　者：
何佳瑞 / Katia Lenehan
關鍵字：
存有學、他性、關心、良心、倫理教育 / ontology, otherness, solicitude, conscience, ethical education
  • 摘要
  • 英文摘要
  • 參考文獻
  • 全文下載
本文以Heidegger基礎存有學為始，後述Ricoeur的倫理學思想，再藉由他性概念逐一探討從Heidegger到Ricoeur的傳承與演變。藉著這一轉變，闡述出一種中立的存有學的關心，逐步推展到一種倫理上帶著情意的、對他人的關心，並召示出道德良心在其存有的本源中已經蘊含了他性的結構，據此，本文得以從存有學的角度指出人是一不得不向他人開放的倫理存有者。最後，以存有學的進路觀之，倫理教育當可引領受教者發現並體認自身中的倫理泉，以及此泉源中的他性特徵。此種教育方式，將使倫理教育成為一回歸人本有倫理泉源的教育，即一種順性而為、自然而然的倫理教育。道德規範，只有在返回人存有的倫理泉源和力量的觀點下，才成了人「願有」的規範。此種倫理教育所提供的積極性的條件，正在於它與人的存有泉源以及本性的渴望相符而能事半功倍。
This paper discusses Ricoeur’s ethical thoughts starting with Heidegger’s ontology. Based on the concept of “otherness,” this paper then illustrates the theoretical continuation and evolution from Heidegger to Ricoeur. During this evolution and transformation, a neutral ontological “solicitude” gradually extends to an ethically affectionate concern for others, showing that moral conscience originally contains a space for “the others” within itself. This paper thereby argues that a person, as he is, is an ethical being, being necessarily and inevitably “open” to others. Finally, from this ontological approach, ethical education is suggested to lead the educated to discover within themselves this ethical source as an openness towards others. Ethical education in this way is an education in accordance with human nature, namely, an education which leads towards or returns to man’s own ethical source. Rather than only demanding the educated to comply with obligation, ethical education as such provides positive teaching which is consistent with man’s ontological source and his natural desires, and results in a more effective way of teaching.

何佳瑞（2006）。審美經驗中的自我—以《審美經驗現象學》一書為例（未出版之博 士論文）。輔仁大學，臺北縣。

[Lenehan, K. (2006). The self in Aesthetic experience: Based on Phenomenology of Aesthetic experience (Unpublished master’s thesis). FJCU Graduate School of Philosophy, New Taipei, Taiwan.]

沈清松（2000）。呂格爾。臺北市：東大。 [Vincent Shen (2000). P. Ricoeur. Taipei, Taiwan: The Grand East Book.]

孫家琦（編）（2019a）。孟子。新北市：人人。

[Sun, J.-Q. (Ed.). (2019a). Mencius. New Taipei, Taiwan: Jen Jen.]

孫家琦（編）（2019b）。論語。新北市：人人。

[Sun, J.-Q. (Ed.). (2019b). The analects. New Taipei, Taiwan: Jen Jen.]

陳榮華（2006）。海德格存有與時間闡釋。臺北市：臺大出版中心。

[Chen, R.-H. (2006). The interpretation of Heidegger’s being and time. Taipei, Taiwan: National Taiwan University Press.]

游振鵬（2011）。情感、會犯錯性、與道德教育：P. Ricoeur觀點之詮釋。市北教育學刊，40，145-165。

[You, Z.-P. (2011). Feeling, fallibility, and moral education: Interpretation of the perspective of P. Ricoeur. Journal of Education of Taipei Municipal University of Education, 40, 145-165.]

項退結（1989）。海德格。臺北市：東大。

[Xiang, T.-J. (1989). Heidegger. Taipei, Taiwan: The Grand East Book.]

Aristotle (2014). Nicomachean ethics (R. Crisp, Trans.). New York, NY: Cambridge University Press.

Freire, P. (1997). Education for critical consciousness. New York, NY: The Continuum.

Heidegger, M. (1962). Being and time (J. Macquarrie & E. Robinson, Trans.). New York, NY: SCM Press. (Original work published 1927)

Heidegger, M. (1990). 存在與時間（王慶節、陳嘉映，譯）。臺北市：久大。（原著出版 於1927 ）

[Heidegger, M. (1990). Being and time (O.-G. Wang & J.-Y. Chen, Trans.). Taipei, Taiwan: Jiu Da. (Original work published 1927)]

Heidegger, M. (1996a). 世界圖像的時代。載於孫周興（編），海德格爾選集（下卷）（頁 885-923）。上海市：三聯。

[Heidegger, M. (1996a). The age of the world picture. In Z.-X. Sun (Ed.), Heidegger anthology (Vol. 2, pp. 885-923). Shanghai, China: Joint.]

Heidegger, M. (1996b). Being and time (J. Stambaugh, Trans.). Albany, NY: State University of New York Press. (Original work published 1927)

Lévinas, E. (1987). Time and the other (R. A. Cohen, Trans.). Pittsburgh, PA: Duquesne University Press. (Original work published 1947)

Merleau-Ponty, M. (2002). Phenomenology of perception (C. Smith, Trans.). New York, NY: Routledge. (Original work published 1945)

Ricoeur, P. (1986).Fallible man (Charles A. Kelbley, Trans.). New York, NY: Fordham University Press. (Original work published 1960)

Ricoeur, P. (1990). Soi-meme comme un autre. Paris, France: Seuil.

Ricoeur, P. (1992). Oneself as another (K. Blamey, Trans.). Chicago, IL: University of Chicago Press. (Original work published 1990)

Ricoeur, P. (2013). 作為一個他者的自身（佘碧平，譯）。北京市：商務。（原著出版於 1996）

[Ricoeur, P. (2013). Oneself as another (B.-P. She, Trans.). Beijing, China: The Commercial Press. (Original work published 1996)]

Ricoeur, P. (2017). 記憶，歷史，遺忘（李彥岑、陳穎，譯）。上海：華東師範大學出版 社。（原著出版於2000）

[Ricoeur, P. (2017). Memory, history, forgetting (Y.-C. Li & Y. Chen, Trans.). Shanghai, China: East China Normal University Press. (Original work published 2000)]

Sheehan, T. (2015). Making sense of Heidegger: A paradigm shift. London, UK: Rowman & Littlefield. Simms, K. (2003). Paul Ricoeur. New York, NY: Routledge.

Wallace, M. I. (2002). The summoned self: Ethics and hermeneutics in Paul Ricoeur in dialogue with Emmanuel Levinas. In J. Wall, W. Schweiker, & W. D. Hall (Eds.), Paul Ricoeur and contemporary moral thought (pp. 80-93). New York, NY: Routledge.

全文下載