第六十七輯．第三期 - 2021-09-30

教育革命的挑戰：晚清西式初等教育制度建立與國民教育的醞釀

Challenges to Educational Revolution: the Establishment of Western Primary Education in 1904 in Ch’ing China and the Ferment of National Education

作　者：
周愚文 / Yu-Wen Chou
關鍵字：
癸卯學制、初等教育、教育革命、晚清、國民教育 / Gui-Mao school system, primary education, educational revolution, late Ch’ing, national education
  • 摘要
  • 英文摘要
  • 參考文獻
  • 全文下載
清光緒29年朝廷訂頒《奏定學堂章程》，全面改行西式學制，31年再廢科舉，原有教育制度全面廢止，其舉可視為教育革命。然章程公布後，中央如何落實，過去相關研究有限，本文採史學方法，據一手官方文獻及報刊，以當時法、德國民教育概念視角，檢討最基礎初等教育的規劃、實施與調整。因該學制仿日制，日又仿自法、德。施行時遇到主、客觀困難而被迫調整，為求教育普及，先後採設半日學堂、設小學簡易科、縮短修業年限、設簡易識字學塾等變通措施；因政府無力全由公辦，遂容許私塾續存但進行改良，只能宣揚義務教育觀念及預備實施強迫教育而無法正式實施，僅官立免學費而無法全面免費。總之，晚清初等教育制度，已有當時法、德國民教育的部分內涵，但民國初延續，抗戰時才立法實施，其由上而下、穿衣改衣、先求有再求好、先量後質等推動策略，值得今後中央推動教改者警惕。
Using historical method with first-hand sources, this article explores the planning, implementation and modification of western primary education based on the concept of French and German national education, including general, public, compulsory and free educations. As a revolution transformation, Gui-Mao Educational System was established in 1904 and overthrew the old Chinese school system. Borrowed from Japan, the system encountered several difficulties during operation, and therefore adjustments were made to better accommodate changes. For popularity, it used the premises of old academies, temples, shrines and public houses. Half-day schools were established, the program and study-years were shortened and brief short-term schools were established to prepare for enacting constitution later. Despite permission of private studios, the system improved the studios. The concept of compulsory education was also introduced and plans were implemented to promote the concept. Only statejunior primary schools were free. The new system exhibited several characteristics of national education but it was not formally established until Republican China in 1940. This special reform experience is worthwhile to learn for later educational reformers.

中央教育會第七次大會紀（1911年8月4日）。申報，6版。

[Record of the seventh meet of Central Education Council (1911, August 4). Shun Pao,6.]

中央教育會準備議案（1911年7月4日）。申報，4版。

[The motions of Central Education Council (1911, July 4). Shun Pao,4.]

中國時事（1911）。時事新報月刊，2，38。

[Chinese news (1911). New News Monthly, 2, 38.]

井上久雄（1991）。增補學制論考。東京都：風間書房。

[Inoue, H. (1991). Supplement of inquiry and criticism on school system. Tokyo: Kazamashobo.]   

文部省（1922）。學制五十年史。東京都：作者。

[Ministry of Education (1922). A fifty-year history of school system. Tokyo: Author.]

文牘（1908）。直隸教育雜誌，5，23-25。

[Documents (1908).Chili Education Magazine, 5, 23-25.]

文牘（1909）。河南教育官報，46，376-379。

[Documents (1909). Henan Education Gazette, 46, 376-379.]

文牘一（1908）。浙江教育官報，5，40。

[Documents I (1908). Chekiang Education Gazette,5, 40.]

方言（1906）。論教育之普及須實行強迫。東方雜誌，3（6），126-133。

[Dialect (1906). On education universally must promote compulsively. The Eastern Miscellany, 3(6), 126-133.]

左松濤（2017）。近代中國的私塾與學堂之爭。北京：三聯。

[Zuo, S.-T. (2017). Conflicts between old private schools and new schools in modern China. Beijing: Joint

　　Publishing.]

田正平、陳勝（2009）。中國教育早期現代化問題研究：以清末民初鄉村教育衝突考察為中心。杭州：

　　浙江教育。

[Tian, Z.-P., Chang, S. (2009). A study of the problem of early modernization of Chinese education: An inquiry of

　　conflict in rural education between late Ch’ing and early republican China. Hangzou: Zhejiang Education.]

田培林（2018）。教育與文化：田培林教授教育學論著精選。北市：五南。

[Tian, P.-L. (2018). Education and culture: The selected education essays of Professor P.-L. Tian. Taipei: Wunan.]

各省教育彙誌（1907）。東方雜誌，4（9），211-212。

[Notes for province education (1907). The Eastern Miscellany, 4(9), 211-212. ]

各省教育彙誌（1908）。東方雜誌，5（6），135。

[Notes for province education (1908). The Eastern Miscellany, 5(6), 135.]

各省新聞（1909）。河南白話科學報，69。

[Provinces news (1909). Henan Vernacular Chinese Science Journal, 69.]

安岡昭南（1996）。日本近代史。北京：中國社會科學。

[Yasuoka, A. (1996). Modern history of Japan. Beijing: China Social Sciences.]

江蘇教育總會（1909）。江蘇教育總會呈學部文。教育雜誌，1（5），15-17。

[Chiangsu Education Congress (1909). A petition of Chiangsu education congress o ministry of education.

　　Education Magazine, 1(5), 15-17.]

佚名（1906）。強迫私塾私議。東方雜誌，3（5），59-68。

[Anonymous (1906). On compulsory private schools. The Eastern Miscellany, 3(5), 59-68.]

佚名（1907a）。論強迫教育執行之方法。直隸教育雜誌，17，26。

[Anonymous (1907a). On the method for promoting compulsory education. Chili Education Magazine, 17, 26.]

佚名（1907b）。論強迫教育當自私塾改良始。廣益眾報，147，1。

[Anonymous (1907b). On reforming private schools for compulsory education. Guangyizong Bao, 147, 1.]

佚名（1908）。論強迫教育須有豫備。四川教育官報，11，1-5。

[Anonymous (1908). On preparing for compulsory education. Szechwan Education Gazette, 11, 1-5.]

宋恩容、章咸（1990）。中國華民國教育法規選編（1912-1949）。南京：江蘇教育。

[Song, E.-R. & Chang, X. (1990). Selected collection of education codes and regulations of Republic of China

　　(1912-1949). Nanjing: Jiangsu Education.]

李廷玉、臧守義、陳寶和、劉寶泉、陳清震（1906）。北洋將弁學員籌議推行義務教育辦法十四條稟

　　並批。直隸教育雜誌，5，8-10。

[Lee, T.-Y., Chang, S.-I., Chen, P.-H., Liu, P.-C. & Chen, C.-C. (1906). A petition for promoting compulsory

　　education regulation by Peiyang generals and soldiers. Chili Education Magazine, 5, 8-10.]

李奉儒（2007）。十二年國民基本教育的理念與內涵。收於蘇永明、方永泉編：尋找國民教育的新方

　　向：十二年國民基本教育研究（頁1-24）。北市：學富。

[Lee, F.-J. (2007). The ideas and connotation of twelve-year basic education. In Y.-M. Su and Y.-C. Fang (Eds.),

　　Searching for new direction for national education. Taipei: PE.]

李桂林、戚名琇、錢曼倩編（1995）。中國近代教育史料匯編：普通教育。上海：上海教育。

[Li, G.-L., Qi, M.-X. & Qian, M.-Q. (Eds.) (1995). Collected sources of modern history of Chinese education:

　　General education. Shanghai: Shanghai Education.] 

沈亮棨（1907）。論私塾改良會急宜由官紳提倡。江寧學務雜誌，9，4-9。

[Shan, L.-C. (1907). On the private schools reforming society should be initiated by officials and gentry

　　immediately. Chiangning Education Magazine, 9, 4-9.]

沈頤（1910）。論改良私塾。教育雜誌，2（12），119-124。

[Shan, Y. (1910). On reforming private schools. Education Magazine, 2(12), 119-124.]

私塾改良（1905a）。教育雜誌，3，67-68。

[Private schools reforming (1905a). Education Magazine, 3, 67-68.]

私塾改良（1905b）。教育雜誌，7，57-58。

[Private schools reforming (1905b). Education Magazine, 7, 57-58.]

芍珊（1908a）。論強迫教育的理由及責任並次第施行。競業旬報，15，15-18。

[Shaoshan (1908a). On the reason, responsibility and implementing procedure for compulsory education. Chingye

　　Ten-day Journal, 15, 15-18.]

芍珊（1908b）。強迫教育的理由及責任並次第施行（續）。競業旬報，16，9-12。

[Shaoshan (1908b). On the reason, responsibility and implementing procedure for compulsory education

　　(continued). Chingye Ten-day Journal, 16, 9-12.]

周愚文（2001）。中國教育史綱。北市：正中。

[Chou, Y.-W. (2001). History of Chinese education: Major themes. Taipei: Chengchung.]

法令類乙（1911）。浙江官報，3（10），56。

[Regulations B (1911). Chekiang Gazette, 3(10), 56.]

芹香（1907）。書渡邊龍聖強迫教育管見後。直隸教育雜誌，8，17-19。

[Ch’inhsaing (1907). Reviewing the suggestion of compulsory education by R. Watanabe. Chili Education

　　Magazine, 8, 17-19.]

附錄（1910）。教育雜誌，1（1），21-22。

[Appendix (1910). Education Magazine, 1(1), 21-22.]

奏議（1910）。四川教育官報，5，3-5。

[Reports (1910). Szechwan Education Gazette, 5, 3-5.]

紀聞（1907a）。廣益眾報，133，1。

[News (1907a). Guangyizong Bao, 133, 1]

紀聞（1907b）。廣益眾報，139，1。

[News (1907b). Guangyizong Bao, 139, 1]

紀聞（1907c）。廣益眾報，154，1。

[News (1907c). Guangyizong Bao, 154, 1]

紀聞（1908a）。廣益眾報，169，2。

[News (1908a). Guangyizong Bao, 169, 2]

紀聞（1908b）。廣益眾報，184，1。

[News (1908b). Guangyizong Bao, 184, 1]

紀聞（1909）。廣益眾報，211，1。

[News (1909). Guangyizong Bao, 211, 1]

紀聞（1910）。廣益眾報，238，3。

[News (1910). Guangyizong Bao, 238, 3]

徐宗林、周愚文（2019）。教育史。北市：五南。

[Hsu, T.-L. & Chou, Y.-W. (2019). History of education. Taipei: Wu-nan.]

時聞（1906）。競業旬報，7，38。

[News (1906). Chingye Ten-day Journal, 7, 38.]

時聞（1908）。競業旬報，12，31。

[News (1908). Chingye Ten-day Journal, 12 , 31.]

時聞（1907a）。直隸教育雜誌，11，96。

[News (1907a).Chili Education Magazine, 11, 96.]

時聞（1907b）。直隸教育雜誌，17，106。

[News (1907b).Chili Education Magazine, 17, 106.]

時聞（1907c）。直隸教育雜誌，9，101。

[News (1907c).Chili Education Magazine, 9, 101.]

時聞（1907d）。直隸教育雜誌，10，108。

[News (1907d).Chili Education Magazine, 10, 108.]

時聞（1907e）。直隸教育雜誌，16，113。

[News (1907e).Chili Education Magazine, 16, 113.]

時聞（1907f）。直隸教育雜誌，12，97。

[News (1907f).Chili Education Magazine, 12, 97.]

時聞（1907g）。直隸教育雜誌，14，108。

[News (1907g).Chili Education Magazine, 14, 108.]

時聞（1907h）。直隸教育雜誌，12，100。

[News (1907h).Chili Education Magazine, 12, 100.]

時聞（1907i）。直隸教育雜誌，18，113。

[News (1907i).Chili Education Magazine, 18, 113.]

時聞（1908a）。直隸教育雜誌，5，109。

[News (1908a).Chili Education Magazine, 5, 109.]

時聞（1908b）。直隸教育雜誌，20，115。

[News (1908b).Chili Education Magazine, 20, 115.]

時聞（1908c）。直隸教育雜誌，4，113。

[News (1908c).Chili Education Magazine, 4, 113.]

時聞（1909）。直隸教育雜誌，6，109-110。

[News (1909).Chili Education Magazine, 6, 109-110.]

海內外學務（1909）。華商聯合會報，10，1-2。

[Domestic and abroad education (1909). Chinese Merchants Union Journal, 10, 1-2.]

海內外學務（1910a）。華商聯合會報，5，1。

[Domestic and abroad education (1910a). Chinese Merchants Union Journal, 5, 1.]

海內外學務（1910b）。華商聯合會報，6，82。

[Domestic and abroad education (1910b). Chinese Merchants Union Journal, 6, 82.]

記事（1909a）。教育雜誌，1（1），3。

[Events (1909a). Education Magazine, 1(1), 3.]

記事（1909b）。教育雜誌，1（2），8-9。

[Events (1909b). Education Magazine, 1(2), 8-9.]

記事（1909c）。教育雜誌，1（3），13。

[Events (1909c). Education Magazine, 1(3), 13.]

記事（1909d）。教育雜誌，1（5），32。

[Events (1909d). Education Magazine, 1(5), 32.]

記事（1909e）。教育雜誌，1（4），24。

[Events (1909e). Education Magazine, 1(4), 24.]

記事（1909f）。教育雜誌，1（4），25。

[Events (1909f). Education Magazine, 1(4), 25.]

記事（1909g）。教育雜誌，1（11），88。

[Events (1909g). Education Magazine, 1(11), 88.]

記事（1909h）。教育雜誌，1（7），47。

[Events (1909h). Education Magazine, 1(7), 47.]

記事（1909i）。教育雜誌，1（10），76。

[Events (1909i). Education Magazine, 1(10), 76.]

記事（1910a）。教育雜誌，2（12），99。

[Events (1910a). Education Magazine, 2(12), 99.]

記事（1910b）。教育雜誌，2（12），101。

[Events (1910b). Education Magazine, 2(12), 101.]

記事（1910c）。教育雜誌，2（6），47。

[Events (1910c). Education Magazine, 2(6), 47.]

記事（1910d）。教育雜誌，2（11），93。

[Events (1910d). Education Magazine, 2(11), 93.]

專件（1909）。四川官報，32，75-81。

[Special events (1909). Szechwan Gazatte, 32, 75-81.]

專件（1909年11月1日）。申報，2版。

[Special events (November 1, 1909). Shun Pao, 2.]

張良弼（1907）。查視大名縣學務情形報告。直隸教育雜誌，16，52-54。

[Chang, L.-.P. (1907). A report of inspecting education of Taming county. Chili Education Magazine, 16, 52-54.]

張國浚等（1908）。保定勸學所總董張國浚等請改私塾暨懇批示祇遵稟。直隸教育雜誌，5，31-32。

[Chang, K.-C. et al. (1908). A petition for reforming private schools by the board members of Paoting education

　　office. Chili Education Magazine, 5, 31-32.]

強迫教育（1907）。四川學報，1，3。

[Compulsory education (1907). Szechwan Journal, 1, 3.]

教育（1905a）。東方雜誌，2（4），95。

[Education (1905a). The Eastern Miscellany,2(4), 95.]

教育（1905b）。東方雜誌，2（11），283-287。

[Education (1905b). The Eastern Miscellany,2(11), 283-287.]

教育（1911）。兩廣官報，3，95-101。

[Education (1911). Kwangtung and Kwangsi Gazette, 3, 95-101.]

教育法令（1910）。教育雜誌，2（8），53-57。

[Education regulations (1910). Education Magazine, 2(8), 53-57.]

章奏（1908）。河南教育官報，13，134-135。

[Reports (1908). Henan Education Gazette, 13, 134-135.]

章奏（1909）。河南教育官報，54，486-488。

[Reports (1909). Henan Education Gazette, 54, 486-488.]

章奏（1910a）。浙江教育官報，18，173-175。

[Reports (1910a). Chekiang Education Gazette, 18, 173-175.]

章奏（1910b）。河南教育官報，78，1-2。

[Reports (1910b). Henan Education Gazette, 78, 1-2.]

莊俞（1909）。論小學教育。教育雜誌，1（2），19-26。

[Chuang, Y. (1909). On elementary education. Education Magazine, 1(2), 19-26.]

莊俞（1910）。論簡易識字私塾。教育雜誌，2（3），23-29。

[Chuang, Y. (1910). On short private schools for literacy. Education Magazine, 2(3), 23-29.]

陳恩榮（1907）。查視寧津縣學務情形報告。直隸教育雜誌，17，58-59。

[Chen, E.-R. (1907).A report of inspecting education of Ningchin county. Chili Education Magazine, 17, 58-59.]

陸費逵（1909a）。縮短在學年限。教育雜誌，1（1），2-4。

[Lu, F.-K. (1909a). Shorting school years. Education Magazine, 1 (1), 2-4.]

陸費逵（1909b）。小學堂章程改正私議。教育雜誌，1（8），97-103。

[Lu, F.-K. (1909b). On revising the elementary schools code. Education Magazine, 1(8), 97-103.]

陸爾奎（1909）。論簡易識字宜先定為義務教育。教育雜誌，1（5），63-67。

[Lu, E.-K. (1909). On easy literacy should become as compulsory education. Education Magazine, 1 (5), 63-67.]

楊亮功譯(1967)。西洋教育史。(原作者E. P. Cubberley) 北市：協志工業。(原出版1934)

[Yang, L.-K. (Trans.) (1967). History of western education (E. P. Cubberley). Taipei: Hsieh-chih Industry.]

渡邊龍聖（1907）。強迫教育管見。直隸教育雜誌，2，11-14。

[Watanabe, R. (1907). On compulsory education. Chili Education Magazine, 2, 11-14.]

湯志鈞、陳祖恩編（1993）。中國近代教育史料匯編：戊戌時期教育。上海：上海教育。

[Tang, Z.-J. & Chen, Z.-E. (Eds.) (1991). Collected sources of modern history of Chinese education: Wuxu period

　　education. Shanghai: Shanghai Education.] 

新聞集錦（1907）。畫圖新報，27（12），143。

[News collection (1907). Illustrated News, 27(12), 143.]

補青（1907a）。實行強迫教育之方略。直隸教育雜誌，2，5-10。

[Buching(1907a). On strategy for implementing compulsory education. Chili Education Magazine, 2, 5-10.]

補青（1907b）。實行強迫教育之方略（續前期）。直隸教育雜誌，3，7-12。 [Buching(1907b). On

　　strategy for implementing compulsory education (continued). Chili Education Magazine, 3, 7-12.]

補青（1907c）。實行強迫教育之方略（再續）。直隸教育雜誌，4，3-10。

[Buching(1907c). On strategy for implementing compulsory education (continued).  

Chili Education Magazine, 4, 3-10.]

補青（1907d）。實行強迫教育之方略。直隸教育雜誌，5，13-18。

[Buching(1907d). On strategy for implementing compulsory education. Chili Education Magazine, 5, 13-18.]

熊賢君（2006）。中國近代義務教育研究。武漢：華中師大。

[Xiong, X.-J. (2006). A study in compulsory education in modern China. Wuhan: Central China Normal

　　University.]

端方（1972）。端忠敏公（方）奏議。北縣：文海。

[Tuan, F. (972). The reports of Fun Tuan. Taipei County: Wenhai.]

臧佩紅（2010）。日本近現代教育史。北京：世界知識。

[Zang, P.-H. (2010) Modern and contemporary history of education in Japan. Beijing: World Affairs.]

樊炳清（1901）。小學校令。教育世界，2，6-14。

[Fan, P.-C. (1901). Elementary schools code. Education World, 2, 6-14.]

學界（1905）。之罘報，12，13。

[Academia (1905). Chefoo Weekly , 12, 13.]

學界（1906）。祖國文明報，1，18。

[Academia (1906). Motherland Civilization, 1, 18.]

學界新聞（1907a）。大同報，8（14），36。

[Academia news(1907a). Tatung Weekly, 8(14), 36.]

學界新聞（1907b）。大同報，7（4），33。

[Academia news(1907b). Tatung Weekly, 7(4), 33.

學界新聞（1907c）。大同報，7（8），24。

[Academia news(1907c). Tatung Weekly, 7(8), 24.]

學界新聞（1909a）。大同報，11（10），36。

[Academia news(1909a). Tatung Weekly, 11 (10), 36.]

學界新聞（1909b）。大同報，12（14），35。

[Academia news(1909b). Tatung Weekly, 12 (14), 35.]

學務（1911）。陝西教育官報，4（11），1。

[Education events. (1911). Shansi Education Gazette, 4(11), 1.]

學務摘要（1906a）。寰球中國學生報，1（1），57。

[Education abstract (1906a). Oversea Chinese Students Bimonthly, 1(1), 57.]

學務摘要（1906b）。寰球中國學生報，1（2），57。

[Education abstract (1906b). Oversea Chinese Students Bimonthly, 1(2), 57.]

學務摘要（1907）。寰球中國學生報，1（5-6），73。

[Education abstract (1907). Oversea Chinese Students Bimonthly, 1(5-6), 73.]

學部（1980a）。學部官報I。北市：故宮。

[Ministry of Education (1980a). Ministry of education gazette I. Taipei: Palace Museum.]

學部（1980b）。學部官報II。北市：故宮。

[Ministry of Education (1980b). Ministry of education gazette II. Taipei: Palace Museum.]

學部（1980c）。學部官報III。北市：故宮。

[Ministry of Education (1980c). Ministry of education gazette III. Taipei: Palace Museum.]

學部（1980d）。學部官報IV。北市：故宮。

[Ministry of Education (1980d). Ministry of education gazette IV. Taipei: Palace Museum.]

學部總務司編（1909/1986）。學部奏咨輯要。北市縣：文海。

[Ministry of Education General Affairs Department (1909/1986). The selected reports and orders of ministry of

　　education. Taipei County: Wenhai.]

選報（1911）。北洋官報，2794，11。

[Selected news (1911). Peiyang Gazette, 2794，11.]

戴鴻慈（1906/2014）。出使九國日記。桂林：廣西師大。

[Tai, H.-T. (1906/2014). The envoy diary of nine countries. Guilin: Guangxi Normal University.]

璩鑫圭、唐良炎編（1991）。中國近代教育史料匯編：學制演變。上海：上海教育。

[Cui, S.-G. & Tan, L.-Y. (Eds.) (1991). Collected sources of modern history of Chinese education: The change of

　　school systems. Shanghai: Shanghai Education.] 

Green, A. （1990）. Education and state formation. The rise of education systems in England, France and the

　　USA. London: Macmillan Press.

全文下載